ponedeljek, 11. februar 2013

Test: Poslovna španščina



Za vse, ki želite uspeti na špansko govorečem tržišču in vam osnovna španščina ne povzroča težav. Rešite test in se prepričajte o svojem znanju. V kolikor bi ga želeli izboljšati, vam v SAMA Navitas pripravimo poseben program, po katerem bo učenje hitro in učinkovito!


A. Kaj rečemo, ko ne razumemo najbolje sogovornika, ker govori zelo hitro?
  1. ¿Por qué no me dice otra vez?
  2. ¿Cómo? ¿Podría hablar más despacio, por favor?
  3. ¡Habla más alto!

B. Za potovanje po Španiji bi radi najeli avto, zato pišete agenciji, da bi dobili informacije.
  1. Me gustaría alquilar un coche algunos días; podrían enviarme información sobre los coches que tienen disponibles.
  2. ¿Qué coches tienes disponibles para alquilar?
  3. Quiero usar carro por algunos días, ¿qué tiene?

C. Dogovorjeni ste za sestanek v restavraciji Don Felipe v centru mesta. Na recepciji hotela prosite za navodila, kako do tja.
  1. ¿Dónde está el restaurante Don Felipe?
  2. Me puede decir, ¿cómo puedo ir hasta el restaurante Don Felipe en el centro?
  3. ¿Me lleva hasta el restaurante Don Felipe?
D. Ker je na cesti gneča, zamujate na sestanek, zato pošljete sporočilo, da ste na poti, a boste vseeno zamudili.
  1. Estoy llegando.
  2. Vengo rápido, pero estaré un poco tarde.
  3. Estoy en camino ya, pero hay mucho tráfico así que voy a llegar tarde. Lo siento.
E. Na letališču v Madridu se želite vkrcati na letalo, a ne najdete izhoda za vkrcanje U47.
  1. Perdón, ¿podría decirme dónde está la puerta de embarque U47?
  2. Lo siento, pero no sé dónde está mi avión.
  3. ¿La puerta de embarque U47 está por aquí?
F. Ko se poslovite od partnerja, zaželite vse dobro in da kmalu ponovno sodelujete z njihovim podjetjem.
  1. Todo de lo mejor y nos vemos pronto.
  2. Que todo vaya bien y que volvamos a colaborar pronto.
  3. Hasta la próxima.
G. Ko gostite poslovnega partnerja na obisku v Sloveniji, mu ponudite tipično slovensko vino, saj je Slovenija znana tudi po dobrem vinu.
  1. En Eslovenia tenemos  vinos muy buenos, ¿Le gustaría probar alguno?
  2. ¿Quiere comprar algún vino típico esloveno?
  3. Tenemos muy buenos vinos, es importante que lo pruebe.

Soluciones:  A2, B1, C2, D3, E1, F2, G1

Ni komentarjev:

Objava komentarja