torek, 12. marec 2013

Test: Parli italiano?



TEST
Zaradi bližine Italije se pogosto odpravimo tja na poletni ali zimski dopust, prav tako pa nam znanje italijanskega jezika pomaga pri sklepanju poslov. Poznate osnovne izraze, ki vam lahko olajšajo bivanje pri zahodnih sosedih? 

  1. Kaj pomeni »Ciao, come ti chiami«?
a)      Živijo, od kod prihajaš?
b)      Živijo, koliko si star?
c)      Živijo, kako ti je ime?

  1. Kako se po italijansko naroči črno kavo?
a)      »Un espresso, per favore.«
b)      »Una birra, prego.«
c)      »Un caffe corretto, per favore.«

  1. Katero italijansko mesto je znano po najboljši pizzi?
a)      Trst.
b)      Neapelj.
c)      Milan.

  1. Kaj je »il caciocavallo«?
a)      Vrsta sira.
b)      Dresiran konj.
c)      Golaž iz konjskega mesa.

  1. Kdaj Italijani rabijo izraz »acqua di polpo«?
d)      »Ko so zelo žejni.«
e)      »Ko si zaželijo sveže hobotnice.«
f)       »Ko jim nekdo postreže slab espresso.«

  1. Kaj pomeni »Sei bella come un fiore«?
a)      Lepa si kot roža.
b)      Imaš lepe oči.
c)      Tvoj nasmeh je zelo lep.

  1. Kaj pomeni stavek »Mi piace l'Italia e non voglio più tornare a casa.«?
a)      Italija mi je tako všeč, da bi kar celo odnesel domov.
b)      Italija mi je všeč in nočem se več vrniti domov.
c)      Italija mi sploh ni všeč in komaj čakam, da se vrnem domov.

  1. Kaj pomeni italijanski rek »Un uomo senza la pancia è come un cielo senza le stelle«?
a)      »Moški brez brk zre v nebo brez zvezd.«
b)      »Morske zvezde živijo na dnu morja in ne na nebu.«
     c)      »Moški brez trebuha je kot nebo brez zvezd.«


Rešitve: 1c, 2a, 3b, 4a, 5c, 6a, 7b, 8c

Pripravila: Janja Križaj, predavateljica italijanskega jezika 

petek, 01. marec 2013

ITALIJANSKA DOLCE VITA – OD HITRIH AVTOMOBILOV DO MICHELANGELA

Res je, da nam gospodarska kriza greni vsakdanji kruh in da je prav skloniti glavo in zavihati rokave, vendar nikakor ne smemo pozabiti, da je življenje namenjeno tudi uživanju. Naši zahodni sosednje to dobro znajo. Zakaj ne bi za trenutek pozabili na realnost in skočili po opojne trenutke kar čez mejo?

Italija je dežela lirike, kulinaričnih doživetij, ekspresivnega komuniciranja, hitrih avtomobilov, neskončnih nasadov pomaranč, visoke mode, temperamentne krvi, renesanse, kristalnega morja in nenazadnje tudi Da Vincija, Danteja in Michelangela. Dežela majhnih in velikih užitkov.

Za uspešno barantanje
Italijani so klepetavi, zelo. Res je, da se boste tudi z rokami uspeli skoraj vse zmeniti, vendar samo skoraj, prava beseda na pravem mestu je ključnega pomena za nepozabno avanturo na Apeninskem polotoku. Če pa ste tudi odprtega srca, se boste mimogrede znašli v kakšnem skritem nebeškem kotičku s kozarcem chiantija, v objemu melodij morja in topline, trenutek kasneje pa se boste z vespo prebijali skozi mestni vrvež ali na tržnici barantali za svežo baziliko in sočne paradižnike z receptom za slastno lazanjo že v žepu.


Kako skleniti dober posel ob veliki pojedini
Govoriti italijansko ne pomeni le vsega tega, marveč tudi vedeti, kako skleniti dober posel ob veliki pojedini, se izmuzniti kazni na cesti, si izboriti popust za tiste res dobre usnjene čevlje, ki mežikajo iz izložbe, odkriti pravi pomen besede »la famiglia« ter v prvi osebi razumeti parole največjih genijev umetnosti. In nič več ne more biti izgubljeno s prevodom.


Allora, quando cominciamo? Preverite svoje znanje italijanskega jezika s kratkim testom!

Pripravila: Janja Križaj; predavateljica italijanskega jezika